Juhuu, unsere Frankreich-Blogautorin Bettina ist zurück! Sie hat wieder unter akutem Reisefieber gelitten und wird jetzt acht Wochen lang aus Montréal von ihrem Herzchirurgie-PJ berichten. Die ersten Sprachverwirrungen hat sie schon hinter sich:
“Auf vorsichtige Nachfragen sagt eine Nurse zu mir “Yes, yesm, he had cabbage,see?!” Ich traue meinen Ohren nicht . Und sehen tue ich auch nicht! Cabbbage? Der Patient hatte Kohl? Irgendwann fällt der Groschen dann bei mir: “CABG” steht für ”Coronary Artery Bypass Graft” und bedeutet nichts andres als Bypass Operation bei Koronarer Herzkrankheit.” Im Kanada-Blog weiterlesen
PhotoAlto
Wir sind auch treulose Tomaten in unserem Blog hier. Nun, das lag an dem schönen laaaangen Wochenende nach dem Feiertag. Man könnte sich glatt daran gewöhnen. Übrigens, meine Fenster sind geputzt, die Prokrastinie besiegt und ich wandle nun jeden Tag durchs Haus und frage alle Familienmitglieder, ob Ihnen der klare Durchblick auch schon aufgefallen ist 
Jetzt kann die Sonne von morgens bis abends scheinen – meine Fenster lassen sie durch!
