Am heutigen educational friday soll es musikalisch zugehen.
Einst sang Johnny Cash friedlich und eingehend von der umgestaltenden Kraft der Liebe:
„Love is a burning thing and it makes a firery ring bound by wild desire I fell into a ring of fire.“
Einen völlig anderen Sinn sah die TV-Produzentin Sula Miller aus Florida im Refrain, als sie ihn 2004 auf einer Autofahrt hörte. Vielleicht ist es darauf zurück zu führen, dass sie zu dieser Zeit an Hämorrhoiden litt, dass sie in den eingängigen Zeilen
And it burns, burns, burns / The ring of fire / The ring of fire
die musikalische Untermalung einer Werbekampagne für ein Hämorrhoiden-Medikament heraushörte.
Doch ohne die Cash-Familie. Insbesondere Cashs Tochter Rosanne war entrüstet und entsetzt – sah Johnny Cash diffamiert und die gesamte Idee als geschmacklos. Dagegen nahm es einer der beiden Textschreiber, Merle Kilgore, mit Humor. Er habe selbst bereits einige Male Scherze in diesem Zusammenhang gemacht, sagte er.
Schlussendlich setzte sich die Familie von Johnny Cash durch – der musikalische Ring of Fire wird also weiterhin beschwerdefrei bleiben.
Die Frage, was man vor dem Hintergrund dieses neu gewonnenen Wissen aus der Musik heraushört, bleibt jedoch im Raum – aber hören Sie selbst…
All unseren Lesern ein schönes Wochenende!
Quellen:
youtube.com Johnny Cash-Ring of Fire 1963
spiegel.de Streit um "Ring of Fire" Wenn der Hintern brennt, brennt, brennt
news.bbc.co.uk Cash family blocks haemorrhoid ad
cbsnews.com Cold Water For ‘Ring Of Fire’ Ad
