Ironie liege im Auge des Betrachters, so sagt man, und meint damit eigentlich das Ohr. Damit es dem Helden dieses Journals gewogen bleibt, hat er die grelle Attitüde des Piraten gegen die des ambivalenten Kobolds, des gefürchteten blinden Passagiers in der Bilge, getauscht. Mag die Flagge auch gewechselt haben, der Kurs bleibt doch gleich.