Es ist schon bemerkenswert: Die deutschen Medien scheinen regelmäßig ein Problem damit zu haben, Berufsbezeichnungen aus dem Ausland ins Deutsche zu übersetzen. Ganz besonders fällt mir das natürlich immer wieder bei Berichten auf, in welchen Paramedics erwähnt werden, wie in der Berichterstattung zum Prozess gegen Michael Jacksons Leibarzt. Da man mit der Bezeichnung ‘Paramedic’ wohl […]
Related Posts
Verdacht Fraktur als Notfall für den KTW
In letzter Zeit bin ich relativ wenig auf dem KTW als Begleiterin unterwegs gewesen. Dies sollte sich aber nun wieder ändern. An einem Samstag bin ich zusammen mit einer jungen Kollegin, die ebenfalls ehrenamtlich fährt, auf dem Krankenwagen als Begleiterin eingesetzt. Die Aufgaben zwischen uns sind klar, denn sie ist bisher nur Rettungsdiensthelferin und darf […]
Freitagsfüller
1. Es sind Ferien und mir ist dies relativ egal, aber die Bayern haben eh noch. 2. Bei den heißen Temperaturen bin ich am liebsten umgeben von Wasser. 3. Das letzte, was ich online bestellt habe waren Bücher für meine Rettungsassistentenausbildung. 4. Meine Liebe zu Röcken, Kleidern und anderen sehr femininen Kleidungsstücken habe ich erst wieder beim Einkaufen entdeckt. […]
Wie machen’s denn die Anderen?? – Heute: Saudi-Arabien
Der heutige Stop auf unserer Reise durch die Rettungsdienst-Welt ist Saudi-Arabien. Es handelt sich – im Gegensatz zu den anderen Berichten dieser