Ist das jetzt schon fast 3 Jahre her? Nicht ganz. Der MRSA-Song, mein erstes Monsterdoc Lied überhaupt, feiert Jubiläum. Mit fast 30.000 Clicks auf Youtube (für meine Verhältnisse prima!). Da im letzten Monat wieder 3000 dazukamen, oftmals aus dem englischsprachigen Raum, kam mir die Idee, den Song ins Englische zu übersetzen. Da ich aber in dieser Hinsicht wenig begnadet bin suchte ich und fand Dank Basadai auf Twitter Regis C. Shields, einen NativeSpeaker. Thanks You very many for the translation into the englisch! Die englischen Untertitel werde ich dann in das Musikvideo auf Youtube einfügen …
I woke up this morning and thought about you.
You’re stalking me, you’re not of this world.
What exactly do you want from me? Nope, no baby from me.
Your love makes me sick. Your perfume smells like funk.
MRSA, you’re a superstar, your infection is strange, the pus oozes through
MRSA, I hate you, that’s for sure, You seem so unapproachable, it smells like goo
You don’t deserve my love, You’re so pathetic.
No one wants you here, so piss off and just stay away.
Just keep away, I have no elixir.
You despoil the hygiene here, that’s enough, I’m going to lose it.
MRSA, you’re a superstar, your infection is strange, the pus oozes through
MRSA, I hate you, that’s for sure, You seem so unapproachable, it smells like goo
I have to wear a surgical mask, and I’m not alone.
Wherever you are, the mood is low, it stinks.
Dammit, I can’t get rid of you, antibiotics don’t work.
I’m hoping for a Nobel Prize-crack, then I’ll blow you away at last.
MRSA, you’re a superstar, your infection is strange, the pus oozes through
MRSA, I hate you, that’s for sure, You seem so unapproachable, it smells like goo
MRSA, you’re a superstar, your infection is strange, the pus oozes through
MRSA, I hate you, that’s for sure, You seem so unapproachable, it smells like goo
Artikel von: Monsterdoc