Hilfe, die ersten paar PatientInnen werden eine lustige Französischeinheit für mich werden…
Es ist ja nicht so dass ich gar nichts kann – hatte das Fach im Gymnasium, aber halt keine medizinische Terminologie.
Eine Freundin von mir ist Dolmetscherin und Übersetzerin, vielleicht sollte ich sie fragen wie man folgende Sätze übersetzt:
“Ich muss Sie leider aufschneiden.”
“Wie ist die Konsistenz Ihres Stuhles?”
“Ich muss Ihnen jetzt leider meinen Finger in den Hintern stecken.”
