Related Posts

Lost in Translation

Hochdeutsch ist für uns Schweizer eine Fremdsprache – man merkt das schon manchmal hier im Blog – noch mehr würde man es merken, wenn man mich reden hören könnte . Wie bei jeder Fremdsprache gibt es Übersetzungsfehler … und gelegentlich Missverständnisse. Und das ist nicht nur bei mir so. In die Drogerie kommt ein junger […]

Dossiereröffnung

Aufnahme eines Patienten und Eröffnung eines neuen Patientendossiers: Pharmama: „Sind irgendwelche Erkrankungen bekannt? Zucker, hoher Blutdruck, Schilddrüsenerkrankungen …?“ Patient: „Nein.“ Pharmama: „Nehmen Sie Medikamente regelmäßig ein?“ Patient: „Ja, Triatec und Aspirin Cardio.“ Pharmama: „Dann … haben Sie also doch hohen Blutdruck?“ Patient: „Nur, wenn ich meine Medikamente nicht nehme.“ … und das ist der Grund […]