Es ist schon bemerkenswert: Die deutschen Medien scheinen regelmäßig ein Problem damit zu haben, Berufsbezeichnungen aus dem Ausland ins Deutsche zu übersetzen. Ganz besonders fällt mir das natürlich immer wieder bei Berichten auf, in welchen Paramedics erwähnt werden, wie in der Berichterstattung zum Prozess gegen Michael Jacksons Leibarzt. Da man mit der Bezeichnung ‘Paramedic’ wohl […]
Related Posts
Vollmond, oder: Mein Karma ist schlecht
Es ist nun die vierte Schicht in Folge, in der ich, zusammen mit meinem Kollegen, einen Suizidversuch als Einsatz abarbeiten darf. Also entweder es ist Vollmond, die Leute drehen alle am Rad oder mein Karma ist einfach nur mies. Eins … Weiterlesen →
Feuer & Flamme – Doku-Reihe über die Berufsfeuerwehr Gelsenkirchen
Die im zentralen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen gelegene Großstadt Gelsenkirchen ist in Deutschland vor allem als Heimat des Fußballclubs FC Schalke 04 bekannt.
Freitagsfüller
1. Mein lieber Schwan, gestern ist mein Herz im Dreieck gesprungen (vor Freude und Erleichterung). 2. Am liebsten trinke ich einen heißen Tee oder Kaffee zum Aufwärmen. 3. Am 11.11. ist Martinstag und meine letzte Besprechung in der alten Arbeit. 4. Einen Lippenpflegestift brauche ich sehr oft gegen trockene Lippen 5. Es sieht so aus, als ob ich in […]