Notärzte sind die Outlaws unter den Medizinern. Wobei es hier ja wenige Hauptberufliche gibt. Die meisten agieren vollschichtig als Gasleute (Anästhesisten) oder Internisten. Chirurgen können in der Regel EKGs nicht richtig herum halten und werden daher auf der Landstraße mit Blaulicht nicht gern gesehen. Wie codet nun ein Notarzt? Es ist nicht ganz einfach. Da während der Einsätze meistens nicht viel Zeit zum Plaudern bleibt, fasst man sich in der Regel kurz. Hier ein typisches Sprachbeispiel bei einem Verkehrsunfall.
Der Rettungsassistent (RA) prescht mit 15o Sachen um die Ecke. Ein Verkehrsunfall auf einer nahegelegenen Bundesstraße.
- RA: Wir haben einen VU (Verkehrsunfall), 3 RTWs (Rettungswägen) und 2 KTWs (Krankentransportwägelchen) sind bereits vor Ort. Auch der LNA (Lieber nicht alarmieren Leitender Notbarsch) und ORGL (organisatorischer Leiter des Rettungsdienstes). 3 Schwerverletzte, 7 Leichtverletzte. Der KID (Kriseninterventionsdienst) kommt noch. Ich mag keine MANVs (Massenanfall von Verletzten)
- NA: Wie bitte? Ich binde mir schon mal die Stiefel zu.
Am Ort des Unfalls angekommen weist der LNA dem NA einen Patienten mit einer offenen Oberschenkelfraktur zu.
- RA: Ketanest, Midazolam?
- NA: Yep
- Patient: Die Vögel singen so schön im Mai!
- NA: Die Vögel singen leider nur kurz. Wir brauchen noch einen RTH (Hubschrauber)
Der letzte Wortwechsel dient nun zur allgemeinen Erheiterung und ist nur für Insider zu verstehen:
- RA: Yep. Schau mal, da kommt noch der ASB und das THW, wir fahren erstmal in die EVK, die halten schon EKs und FFPs bereit. Die BF und die FF haben zum Glück die B0815 abgesperrt, weil Öl ausgelaufen ist.
- NA: Gut, ich gehe in den RTW und gebe dem Patienten Volumen. Übrigens nähert sich mein persönlicher GCS kontinuierlich dem Wert 3. Ich brauche Feierabend.
- RA: Komm schon, ein GSE hat man nicht alle Tage. Laut DV habe ich auch schon Dienstschluss, aber ich muss noch schnell zum ORGL in seinen ELW. Zum Glück brauchen wir heute nicht die DGzRS …
Alles verstanden? Wer kann die letzten Sätze übersetzen?
Artikel von: Monsterdoc