Related Posts
Belauscht (4)
Guter Duft, schlechtes Deutsch. Oder: lost in translation … Frankfurt am Main. Auf der Zeil. In einer Apotheke. Während ich auf meine Frau warte, die gerade bezahlt, betrachten eine Gruppe Amerikaner einen Warenständer mit Badezusätzen. Eine Frau in der Gruppe nimmt eines der Badezusätze vom Ständer und fragt ihre Begleiter erstaunt und leicht entsetzt: “Bad aroma!? […]
Mit einem Glas Wasser
Die ältere Frau muss statt ihren Fosamax (1 x die Woche) neu das Bonviva 1 x im Monat nehmen. Ich erkläre ihr die neue Anwendung, da sagt sie: “Dann muss ich das jetzt mit 4 Glas Wasser nehmen??“ Hehe. Irgendwie süss. Die Erklärung: Bisphosphonate (gegen Osteoporose, zu denen die beiden Medikamente gehören) sind sehr schlecht […]