Author: menschenhandwerkerin.

Dann ist es soweit: Menschenhandwerkerin goes viszeralchirurgische Assistenzärztin. Die Studentinnenzeit also offiziell vorbei, keine OP-Assistenz als Nebenjob mehr.

Wo verbringt man also die letzten Stunden in der neuen Stadt (im neuen Land!) bevor der Ernst des Lebens losgeht?

Genau, in der Bibliothek. Pour améliorer mon français.

Sehr gefreut habe ich mich heute, als ich im neuen Spital (wo ich einigen bürokratischen Kram im Personalbüro zu erledigen hatte) von hinten auf französisch angesprochen wurde und es sogar auf Anhieb verstand – juhu! (Naja, es war auch nicht so schwer)

“Qu`est-ce que tu bois?” (Was trinkst du da?)

Ich drehe mich erstaunt um und halte einem äußerst großgewachsenen Pfleger mit einer lustigen Zahnlücke à la Elton John den Energydrink in sein Gesicht.

Er sieht mich erstaunt an, beginnt zu lachen und erklärt mir, dass er mich mit einer anderen Ärztin verwechselt hat. Ich erkläre dass ich hier neu bin und er heißt mich sehr nett willkommen.

“Es tut mir leid wenn ich das so sage, aber ich hätte nicht erwartet dass du Ärztin bist!”

Ähm. Danke?

Hilfe, die ersten paar PatientInnen werden eine lustige Französischeinheit für mich werden…

Es ist ja nicht so dass ich gar nichts kann – hatte das Fach im Gymnasium, aber halt keine medizinische Terminologie.

Eine Freundin von mir ist Dolmetscherin und Übersetzerin, vielleicht sollte ich sie fragen wie man folgende Sätze übersetzt:

“Ich muss Sie leider aufschneiden.”

“Wie ist die Konsistenz Ihres Stuhles?”

“Ich muss Ihnen jetzt leider meinen Finger in den Hintern stecken.”

Von einigen Leuten bin ich gefragt worden wie sich der Studienabschluss anfühlt.

Antwort: Erstaunlich unspektakulär. 😉

Entweder weil das Studium lange dauert und man eh schon dauernd damit beschäftigt ist… oder man es erst später realisiert. Idk.

Lesend sitze ich am Gang in der Klinik, am Tisch hinter mir findet sich ein Grüppchen MedizinstudentInnen der Marke nach-hinten-gegelte-Haare-GGL-aufgestellter-Kragen-Slipper ein.

“In der Vorlesung sitzen NUR Mädchen… die studieren nicht einmal Medizin, sondern Biologie und glauben, dass man mit Hypnose eine Geburt schmerzfrei durchstehen kann!”

😉

Ein verspäteter Wunschzettel. Oder ein sehr verfrühter, für das kommende Fest. Bis auf den Teil mit den Homöopathika stimme ich in allen Punkten zu.