Wir haben letztes Jahr einer älteren Kundin auf anraten ihres Arztes ein Blutdruckmessgerät für den Oberarm verkauft, damit sie in der Lage ist, ihren etwas zu hohen Blutdruck auch zu Hause im Auge zu behalten. Der etwa 90jährigen Dame wurde das Gerät montiert (die Batterien eingelegt) und demonstriert wie es funktioniert, dann hat sie es […]
Nach “ich habe die Packungsbeilage gelesen …!” kam eigentlich noch nie etwas Gutes. Ist doch so, oder? Wie viele Patienten wurden schon vom Inhalt des Beipackzettels (der inzwischen ein ganzer Roman ist) verunsichert oder gar abgeschreckt? Was die meisten Leute sich nicht bewusst sind: die Packungsbeilage ist kein medizinisches Dokument, sondern vor allem ein juristisches. […]
… oder so. Darauf bin ich letztens gestossen. Das ist jetzt meine Lieblings-Packungsbeilage Ist das nicht beruhigend? Kann man sicher brauchen, wenn man neu entdeckt hat, dass der Kleine Läuse hat. Zum Glück diesmal nicht bei uns … Kann man … Weiterlesen →
Da war diese herzige ältere Frau, eine Stammkundin von uns mit mehreren Dauermedikamenten. Ihr Arzt hat uns einmal unmissverständlich klar gemacht, dass wir bei ihr alle Packungsbeilagen aus den Medikamenten zu entfernen hatten. Auf Rezept liest sich das als “sine prospectu”. Ich empfinde das zwar als ziemlichen Eingriff in die Selbstbestimmung des Patienten, aber … […]
Gefunden in der Betriebsanleitung: Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haftpflichtversicherung. Das … tönt fast noch abschreckender als die Nebenwirkungsliste mancher Medikamente. Die Anleitung gehört zu einem Mini-ferngesteuerten Modellhubschrauber, den Kuschelbär sich […]
In einem der letzten Blogposts kam die Frage auf, ob in der Schweiz die Beipackzettel tatsächlich 3-sprachig seien. Ja. Sind sie. Das sieht dann zum Beispiel so aus: Das ginge ja noch, aber das Bild zeigt ja auch nicht den ganzen Zettel. Das hier schon: … und das ist nur die Vorderseite. Die Hinterseite ist […]
Der Augenarzt verschreibt dem Patienten Azopt Augentropfen – das ist ein Mittel gegen erhöhten Augeninnendruck (Glaukom). Ich erkläre dem Mann die Anwendung und er geht seines Weges. Am nächsten Tag kommt er zurück in die Apotheke. Mann: „Ich habe die Packungsbeilage gelesen….“ Pharmama denkt: Uh, oh… Mann: „…und die Nebenwirkungen, die sind wirklich …“ Pharmama: […]
(kurz bevor ich in die Ferien abdüse)
Ein Mann kommt in die Apotheke mit einer Packung Aspirin Cardio:
„Hätten Sie mir noch eine Packungsbeilage? Mein Hund hat sie gefressen.“
… und ich dachte das passiert nur mit Hausaufgaben
Falls das Dir mal passiert: Packungsbeilagen / Beipackzettel / Publikumsinformation – oder wie immer man das nennen will – für schweizer Medikamente […]
Auf einer amerikanischen Medikamentenpackung:
„2 Kapseln pro Vagina vor dem Schlafen während 8 Wochen“
Quelle
